above all перевод

• прежде всего, главным образом, в основном; больше всего главным образом

• above:    1) вышесказанное; вышеописанное; вышеизложенное; вышеупомянутое; Ex: the above will show... вышеупомянутое свидетельствует о том, что...; Ex: to refer to the above сослаться на упомянутое выше2) лиц
• all:    1) (часто А.) все сущее; мир, вселенная Ex: this above all это превыше всего2) самое дорогое или ценное для кого-л Ex: all to give one's all отдать самое дорогое на свете Ex: all to stake one's all
• the heart is deceitful above all things:    Цыпочки (фильм)
• above the:    выше
• above-:    1) компонент сложных слов со значением выше-; Ex: above-mentioned вышеупомянутый; Ex: above-stated вышеизложенный; Ex: above-cited вышеприведенный; Ex: abovesaid вышеуказанный
• as above:    так же как и выше
• be above:    1) быть выше, чем что-л., кто-л. There's a branch above you - can youreach it? ≈ Над тобой ветка, достанешь до нее? 2) быть в большемколичестве, чем что-л., кто-л. The number of students in each cla
• a cut above:    n infml She considers herself a cut above other people — Она считает себя лучше других He's a cut above the others — Он на голову выше других Your work is a cut above his — Твоя работа отличает
• above & beyond:    Above & Beyond (band)
• above and below:    выше и ниже
• above average:    выше среднего
• above cited:    вышеупомянутый
• above class:    надклассовый
• above cost:    выше себестоимости
• above curb:    над уровнем земли

• “16. Above all, countries must invest in education.
  Прежде всего страны должны вкладывать средства в образование.
• As stated above all requirements must be verifiable.
  Как указано выше, все требования должны поддаваться проверке.
• Africa deserves respect above all: solidarity and respect.
  Помимо всего прочего Африка заслуживает уважения и солидарности.
• Above all, it would not make binding decisions.
  Кроме того, он не будет принимать обязательных решений.
• However, today, above all, we must confront hatred.
  Однако сегодня, прежде всего, мы должны противодействовать ненависти.
• Above all I am not concerned with Poetry.
  Прежде всего, я не имел дело с Поэзией.
• Above all, commitments must be translated into action.
  Самое главное, обязательства должны быть воплощены в действия.
• It is, above all, in Pakistan's vital interest.
  Прежде всего это отвечает и жизненным интересам Пакистана.
• Above all, they rid plants of annoying algae.
  Это они, прежде всего, очищают растения от досадных водорослей.